Այսօր Հովհաննես Հովհաննիսյանի հիշատակի օրն է։ Ծնվել է Հովհաննեսը 1945ին Գյումրիում։ Սովորել է համալսարանում պետական։ Տպագրվել է սկսել դպրոցական տարիներից։
Առաջին ժողովածուն Հովհաննեսի 1975ին է դուրս եկել, որը կոչվում է «ԵՐԳԵՐ ԱՌԱՆՑ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ»։ Հովհաննեսը նաև արել է թարգմանություններ բավականին շատ։ Հովհաննես Գրիգորյանը բավականին շատ մրցանակներ է ստացել և մինչ սովետ փլուզումը և դրանից հետո։
Հեղինակել է Հովհաննեսը շատ էսսեներ։ Արժեքավոր թարգմանություն է Խոսե Օրտեգա Գասսեթի գրվածքների թարգմանությունը, որը արվեստի տեսության մեջ առանձնակի տեղ է զբաղեցնում։ Գուցե և հայկական տեսական միտքը շատ կորցներ, եթե Հովհաննեսը աչալրջորեն չթարգմաներ հենց այդ որակի գրականություն, որ աներկբայորեն պիտի ծառայեր արվեստագիտության մեջ։
Բացի բանաստեղծելուց, իր համար նպատակ էր թարգմանչական գործունեությունը ու դրա ծավալումը, քանզի լուսավորության տեսակետից ազգի, անհրաժեշտ են թարգմանություններ ու ծանոթացում արտասահմանյան ոչ միայն գեղարվեստական այլ նար գիտական մտքին։ Հ․ Գրիգորյանը վախճանվել է 63 տարեկանում, նա թաղված է Գյումրիում։
